Миян Ижма медся дона

Главная | Мой профиль | Регистрация | Выход | Вход
Главная » 2017 » Ноябрь » 05

«Коми кыв, ме тӧда, ыджыд тор

 Оз шу на, тӧда ме и сійӧ - оз и

Сӧр на уна. Тайӧ кыв мен дона,

Небыд, мича, гора. Вунӧдас  ен мыжӧс,

Кодыр сійӧн кора!...

И.А.Куратов. 1857 год.

 

«Я любил всем сердцем свой язык чудесный, я ребенком в люльке слышал говор милый. Не забыть мне это до самой могилы...»  А эти строчки уже в русском переводе. Мой дядя П.В Терентьев - врач, инвалид ВОВ после излечения от ран в госпитале города Вологда женился на медицинской сестре, которая за ним ухаживала. И до самой смерти в 1985 году он жил в этом прекрасном городе.

Категория: В.Канев. Точка зрения | Просмотров: 3928 | _ | Дата: 05.11.2017 | Комментарии (0)

 

Категория: Из истории | Просмотров: 3536 | _ | Дата: 05.11.2017 | Комментарии (0)

Александру Сарыеву сегодня знают не только в районе, но и далеко за пределами. Кто не знает песню "Ижмаса ме, ижмаса", которая написана на слова Сарыевой. На последнем конкурсе "Василей" стала лучшей «Песней о родной земле» стала «Виччысим ми гожӧм» («Ждали мы лето»)» коми вокального коллектива «Эскӧм» из Усть-Цильмы. Музыка Алексея Чашникова, слова Александры Сарыевой.

Просмотров: 2975 | _ | Дата: 05.11.2017 | Комментарии (0)